User Tools

Site Tools


Sidebar


en:ariel:messages:20090510

你們都好嗎??

親愛的各位~

Dear everyone ~

這聲問候,恍如隔世。

This greeting comes, as if from another lifetime ago.

依晨不知這樣的形容,大家能體會多少,不過這次,我自己倒真是實實在在地體驗了一回,華麗的冒險,宛如愛麗絲夢遊仙境般的旅程。

Ariel isn’t sure how much of this everyone can appreciate. But this time, I truly experienced a fantastic adventure, a kind of Alice in Wonderland voyage.

呵呵,就先不提這個了,最近報章雜誌說得夠多啦!

Haha, but let’s first set this aside. There is enough of it in recent papers and magazines!

這幾個月都在專心上歌唱課&進錄音室配唱,重新認識自己和自己的聲音,雖然無法預知成果,但和另一全然不同領域的專業人士們”廝混”還真是讓依晨大開眼界哩!以前配唱原聲帶歌曲時總是來去匆匆,歌不夠熟練,唱法也沒有一再嘗試的空間,唱歌這件事變得很”心虛”,不再是一件快樂的事,因此,它便慢慢退回到不希望被人注意的角落去了。

These few months I’ve been concentrating on voice lessons & on vocals in the recording studio; also on getting re-acquainted with myself and my voice again. Although one cannot be sure what fruit this might bear, all this “palling around” with professionals from a completely different field has certainly been eye opening for Ariel! In the past, the vocals from the original sound tracks always seemed rushed. The songs were hardily polished; there wasn’t enough space for experimentation. Singing became an “uncertain” endeavor, and it not longer brought me any joy. So, quietly, it retreated into a corner where hopefully no one would notice.

現在,重新檢視自己童年的諸多夢想之後,我想好好面對唱歌這一塊,即使算是唱片圈的新手,要學習的地方還很多,但若有人覺得我在歌聲中的話可以給予些什麼,也許是他們所需要的快樂,撫慰甚至勇氣,而我又有能力愈做愈好(重點是我也很快樂的話;),那就做吧!

Now, after re-examining so many of my childhood dreams, I want to fully face up to the dream of singing. Although I am green in the music industry, although there is so much to learn, yet if there are those who can find some meaning within my songs – perhaps the happiness they need, or comfort, or even courage - and if I can keep on improving (the point being this brings me happiness also;), then let me get on with it!

512即將到來,希望大家一起默默為逝去的同胞們祝禱,也為奮力求生存的人們加油,我們,都在以各自的方式守護著對方!

512 will soon arrive. Let’s say a silent prayer for our compatriots who have passed away, and also for the living who still struggle on in their own way. In our own way, we can be our brother and sister’s keepers.

P.S.做了個不太體貼卻渴望已久的決定~以後我就統一在晨堡發言啦!以前感覺要跑好幾個地方交作業,有時還得用多種語言,好累好累哦……請讓我這樣任性一次吧!

P.S. Made a decision that isn’t too considerate but one that I have longed for awhile~ in the future I will only leave messages here at linichen.net! It used to feel like handing in homework for different classes, sometimes I even had to worry about different languages, so tiring and so tiring…please just let me be this once!

依晨090510
(祝福天下的媽媽們母親節快樂呀~~☺)
Ariel 090510

(To all the moms in the world Happy Mother’s Day~~:))

Notes

en/ariel/messages/20090510.txt · Last modified: 2013/10/31 21:30 (external edit)