User Tools

Site Tools


Sidebar


en:ariel:messages:20090129

Dear friends of linichen.net hello everybody~~~

Dear晨堡朋友們大家好!

Dear friends of linichen.net hello everybody!

新年快樂!!!(這代表我簽名日期”年”的部分又要”08”、09調適好一陣子啦……^^”)

Happy New Year!!!(this means my signature date switches from “08” to “09” which takes some getting used to…..^^”)

是的,又是新的一年開始,過去的那一年,你我都有獲得,有遺憾,有眷戀,也必有不想回顧的某一塊,而既然時序已來到除舊佈新的一月份了,就放下過去,吸取教訓,重新向前大步邁進吧!只帶必要的東西上路,其他的,就留給打掃伯伯一併帶走唄!(回收再利用?!;)

Indeed, another start to a new year. In the past year, you and I have had achievements and regrets, had attachments we held on to. Likely, there is a patch in the rear view not for our remembrance. As a new January sweeps out the old, let go of it, let the lessons sink in, and let’s move forward with renewed strides! We only carry what we need on the road; the rest we let sweep away! (recycle?!;)

過年前,找了一天晚上請電視公司、製作公司及惡作劇劇組同仁們唱歌、吃飯,見到了好一陣子不見的夥伴們,大家心情都挺激動的,雖然目前各自在工作上不一定都很順遂,但總會不斷地鼓勵彼此要堅持下去。前幾個禮拜去探瞿導班時,他正如火如荼趕拍新戲中,我也津津有味地研讀著新戲劇本,誰又料得到幾天過後風雲變色,雙方突然都得賦閒在家呢?不過年節假期剛好可以讓大家靜下心來,好好思考未來的方向,我也相信一定是有另一部美好的作品在等著維尼導的領軍,使之翩然成形〜我們一起加油吧!p*^_^*q

Prior to the New Year, I had invited the TV, production crew and the screenwriters of “It started with a kiss”, to a night of feasting and karaoke. We hadn’t seen each other for quite a while. It was an emotional night. As work was not always progressing smoothly for everyone, we kept encouraging each other to keep at it. A few weekends ago when I visited Director Winnie, he was the midst of intense filming for a new series. I, too, was intently studying a new screenplay. Who could have foreseen that within a few days a ferocious storm over the horizon would strike and leave us both stranded at home? However this time out affords us the peace within our hearts to reflect upon future directions. I am sure there will be another wonderful project waiting for Director Winnie to bring to fruition ~ let’s all keep at it! p*^_^*q

去年全球遭受了百年難得一見的經濟大蕭條,未來的路可能也不會太輕鬆,不過或許這正是個大好機會讓我們檢視自己生命當中真正重要的是什麼?真正缺乏的又是什麼?有哪些真正有意義的事情是最應該去做的?……每個人的答案都不盡相同,但若我們終於開始用心去想,一個不一樣的人生便已然開展眼前喔!

Last year, the world suffered through a once in a century economic recession. The road ahead cannot be easy. But might this be a chance for us to reexamine what is worthwhile in our lives? What do we truly need? What is truly worth doing? …… No one has the exact same answer. But if we reflect within our hearts, the road not taken might yet unfold before our eyes!

再次說聲
Happy New Year
&
一定要快樂! ^^yw

Once again
Happy New Year
&
Happiness Always! ^^yw

Notes

en/ariel/messages/20090129.txt · Last modified: 2013/10/31 21:30 (external edit)